Porzellanschmuck - Il gioiello di porcellana - Porcelain jewellery

Ces livres sur la peinture sur porcelaine en techniques modernes peuvent être obtenus chez l'auteur:

Marie-Claire Frass
Rue du Léman 2
CH-1815 Clarens - Montreux
Tél. + Fax depuis la Suisse 021 964 58 68
     Tél. + Fax depuis l'étranger 0041 21 964 58 68



Pour la France vous pouvez vous adresser à:

Catherine Bergoin, Martin Porcelaine, Céradel, Céram Décor, Peter Lavem, Cigale et Fourmi,Ombre et Lumière , Les Cousins, porcelaine Mireille

Descriptif livre 2








Descriptif livre 3






Ces livres en quatre langues proposent systématiquement une page texte et une page photo.
Il s'agit à chaque fois d'une technique moderne de peinture sur porcelaine.
Vous voyez ci-dessus les pages 24-25 du livre deux vous expliquant
 la technique du film alimentaire par le texte et l'image.
La bande ci-dessous vous fait découvrir quelques pages de bijoux
et grandes pièces, chacune étant bien entendu accompagnée dans le livre
d'une pleine page texte.

et pour plus d'informations voici les tables des matières

Buts de l’ouvrage 

Sur une surface forcément réduite, le bijou en porcelaine autorise une grande liberté d’expression, 
demande une remise en question et une approche différente des pièces de porcelaine habituelles,
impose un travail sur les formes et les couleurs. 
D’autre part, c’est un support idéal pour la mise en application des techniques 
qui se sont imposées ces dernières années en peinture sur porcelaine.
Cet ouvrage se veut donc une source d’inspiration pour toutes les peintres sur porcelaine désirant peindre un bijou en porcelaine.
Il propose des conseils pour la conception, présente des modèles, fournit des idées et explique différentes techniques.
Le livre est basé sur une progression, chaque double page se concentre sur une couleur,
une technique moderne de peinture sur porcelaine ou un produit spécifique à la porcelaine.
Le tout est présenté sur un large éventail de pièces qui peuvent être obtenues chez la peintre. 
Leur utilisation récurrente permet de se persuader qu’elles se prêtent à de multiples décors.
Dans cet ouvrage utilitaire, tous les bijoux en porcelaine sont reproduits en grandeur réelle. 
Le texte contient des explications complètes et précises qui permettent réellement une utilisation à des fins personnelles. 
Chaque peintre sera ainsi en mesure de réaliser la pièce correspondant le mieux à ses goûts.

Ziele dieses Buches 

Eine relativ kleine Fläche birgt eine grosse Freiheit an Ausdrucksmöglichkeiten, ein sich in Frage stellen und eine andere Annäherung.
Sie zwingt zum Nachdenken über Formen und Farben. Das Schmuckstück ist zusätzlich eine ideale Unterlage zur Anwendung der verschiedenen Techniken,
welche sich in den letzten Jahren durchgesetzt haben.
Dieses Nachschlagewerk empfindet sich als eine Quelle mit Anregungen für alle MalerInnen, welche sich für die Herstellung von Schmuckstücken interessieren.
Es gibt Ratschläge zur Anschauung, präsentiert Modelle, liefert Ideen und erklärt verschiedene Dekorationsmöglichkeiten.
Das Buch gibt Schritt für Schritt Anleitungen. Jede Doppelseite zeigt eine Farbe, ein Produkt, eine Technik.
Das Ganze wird auf einer breiten Auswahl von verschiedenen Schmuckstücken präsentiert, welche bei der Malerin erhältlich sind. 
Die wiederholte Arbeit mit den Schmuckstücken zeigt, dass sie sich für verschiedene Dekors eignen.
In diesem Nachschlagewerk sind die Schmuckstücke in tatsächlicher Grösse abgebildet.
Der Text enthält vollständige und genaue Erklärungen, welche zu einer wirklich persönlichen Dekoration führen.
Jede(r) Maler(in) ist also in der Lage, Schmuckstücke zu kreieren, welche dem persönlichen Geschmack am besten entsprechen.

The aims of this book 

Although porcelain jewellery offers a very restricted surface for painting, it allows great liberty of expression,
demands a reconsideration of accepted ideas, a different approach than usual porcelain objects, and requires a study of form and colour.
It is also ideal for the application of the techniques which have imposed themselves in porcelain painting during the last few years.
This book aims to provide a source of inspiration for the porcelain painter who desires to go all out in jewellery decoration.
It offers advice for conception of the design, presents models, provides ideas and explains techniques.
The book is based on a progression. Each double page concentrates on a colour, a particular materiel, or a technique. 
The whole is presented on a wide range of jewellery pieces which can be obtained from the author.
Their repeated use shows that they lend themselves to a diversity of creative designs.
In this practical book, all the pieces of jewellery are reproduced life-size.
The text contains complete and precise explanations, permitting their use for your personal creations.
Thus, each painter can carry out the jewellery corresponding to his or her own tastes.

Scopo

Su una superficie obbligatoriamente ridotta, il gioiello permette una grande libertà d’espressione,
chiede una rimessa in questione e un approccio diverso dai pezzi abituali, impone un lavoro sulle forme e i colori.
D’altronde, c’è un sostegno ideale per mettere in applicazione delle tecniche che si sono imposte questi ultimi anni nel mondo della pittura.
Quest’opera si vuole quindi una sorgente d’inspirazione per tutte le pittrici che desiderano investirsi nel settore del gioiello di porcellana.
Propone dei consigli per la concezione, presenta dei modelli, fornisce delle idee e spiega delle tecniche.
Il libro è basato su una progressione, ogni doppia pagina si concentra su un colore, un prodotto o una tecnica.
Il tutto è presentato su un largo ventaglio di pezzi che possono essere ottenuti dalla pittrice. Il loro uso ricorrente permette di persuadersi che favoriscono decori multipli.
In quest’opera utilitaria, tutti i gioielli sono riprodotti in grandezza reale.
Il testo contiene delle spiegazioni complete e precise che permettono effetivamente un uso a scopo personale.
Così ogni pittrice sarà capace di realizzare il pezzo che corrisponde per il meglio ai suoi gusti.